mise en train

mise en train
пуск в ход, развертывание, начало

"Bouvard et Pécuchet" continuent leur petit chemin. J'espère avoir fini le premier mouvement du premier chapitre dans quatre ou cinq jours; ce sera toujours cela de fait! Mais la mise en train est bien difficile ... (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — "Бувар и Пекюше" подвигается помаленьку. Надеюсь закончить первую часть первой главы через четыре-пять дней. Это будет достижение! Но дать книге разгон нелегкое дело ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "mise en train" в других словарях:

  • Mise en train — ● Mise en train ensemble des préparatifs préliminaires à la mise en marche de quelque chose ; exercices d échauffement ; ensemble des opérations qui précèdent le tirage, en impression typographique …   Encyclopédie Universelle

  • mise-en-train — s. f. Preparação.   ‣ Etimologia: palavra francesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… …   Encyclopédie Universelle

  • mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S …   Encyclopédie Universelle

  • mise — (mi z ) s. f. 1°   Ce qu on met soit dans une société de commerce, soit au jeu. Nous jouons petit jeu, la mise n est que de cinq francs. •   Ils avaient des comptoirs, des facteurs, des agents, Des registres exacts de mise et de recette, LA FONT …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRAIN — n. m. Allure; il se dit principalement des Chevaux et des autres bêtes de trait. Le train de ce cheval est doux, est incommode, est rude. Ce cheval va grand train, bon train. Il a un grand train. Ce cheval va à fond de train, Il va aussi vite… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TRAIN — s. m. Allure. Il se dit principalement Des chevaux et des autres bêtes de voiture. Le train de ce cheval est doux, est incommode, est rude. Ce cheval va grand train, bon train. Il a un grand train.   Ce cheval n a point de train, Il n a point d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • train — (trin) s. m. 1°   En parlant des chevaux et des bêtes de voiture, allure. Le train de ce cheval est doux. •   Ce que cette femme lui dit de ces gens de cheval qui avaient passé par son hameau, lui donna courage de passer outre, et lui fit hâter… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MISE — s. f. Ce qu on met, soit dans une société de commerce, soit au jeu. Sa mise dans cette affaire est de cent cinquante mille francs. Il a fait à la loterie une mise de deux cents francs. Nous jouons petit jeu, la mise n est que de cinq francs.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MISE — n. f. Action de mettre. Mise en bouteilles. Mise en marche. Mise en bière. Mise au point. Mise en valeur. En termes d’Administration, Mise en disponibilité, Suspension temporaire de fonctions, accordée ou imposée à un officier, à un employé civil …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Mise en abyme — de l article Mise en abyme La mise en abyme – également orthographié mise en abysme ou plus rarement mise en abîme[1] – est un procédé consistant à représenter une œuvre dans une œuvre du même type, par exemple en incrustant une …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»